четверг, 3 января 2013 г.

Читаем детские книги. И не только;)) Январь 2013

Здравствуйте, здравствуйте, мои дорогие! Для первого поста  в новом году хотелось сделать что-нибудь грандиозное, но что-то я совсем разленилась, за 3 дня ни одной поделки, даже к компьютеру подходить неохота (вот когда лишний раз порадуешься, что в новый год вошла без долгов;))) Поэтому первый пост будет о книгах, которые дочка читает сейчас, вернее, уже почти все прочла, но парочка осталась, да ведь впереди Рождество, глядишь еще чего Дед Мороз/ёлка подарят;)))
Начну с праздничной книжки, которую я купила по рекомендации Жени- Муми Мамы- "Приключения новогодних игрушек" Елены Ракитиной.


Во-первых, я подумала, что давно не дарила дочек новогодних книжек, а тут истории игрушек, висящих на новогодней елке. А во-вторых, очень понравились иллюстрации. Вот, сами посмотрите, сфотографировала для наглядности.


Полинка книжку, конечно, махом прочла (ужас что такое, раньше книжка хотя бы на 2-3 дня, сейчас на вечер и всё!), но все равно мы по вечерам перечитываем вслух по одной главе. Мне и самой интересно:))) Истории добрые, у меня вообще было такое чувство, что автор примерно моего возраста и писала эту книгу, вспоминая свое детство... Порадовало, что дочке эта книжка тоже пришлась по душе, и теперь она мечтает о новогодней игрушке-большом красном шаре с белой снежинкой на боку;)) Хотя тема игрушек для нее особая: она свято верит в то, что по ночам игрушки оживают и играют сами с собой;) Кстати, сын тоже в это верил и все говорил мне, что пытается укараулить тот момент, когда они начинают оживать... Теперь то же самое рассказывает дочь:))) Поэтому сами понимаете, тайная жизнь елочных игрушек-100% наша тема;) 
Следующая книжка- моя любовь с юности, имеет длинное название- "Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" шведского писателя Яна Олафа Экхольма. Так уж получилось, что в детстве я с этой книжкой была незнакома, а впервые прочла как сценарий спектакля "Рыжий, Честный, Влюбленный"  по мотивам этой сказки... Тут я делюсь сокровенной тайной о моей несостоявшейся театральной карьере (хи-хи), в общем на первом курсе я записалась в театральную студию при университете и как раз в этом спектакле должен был состояться мой первый выход, но не состоялся... Обстоятельства сложились таким образом, что мне понадобилось срочно улететь и я пропустила репетиции, а потом уже по глупости решила, что с театром покончено;)))  Но на всю жизнь в голове остались чудные песни на стихи Георгия Полонского
"Дорогая мама, не сердись на сына
В нем играет что-то, но не баловство
Есть у сына тайна, цвета апельсина
Или даже солнца, солнца  самого"
А вот это:
"Образ твой и все его оттенки
Я навеки в памяти унес
Желтый пух и тонкие коленки
Чистый голос, милый рот и нос..."
Позже вышел фильм "Рыжий, Честный, Влюбленный", кстати, помню, что фильм был неплохой, а еще позже появилась ведущая Татьяна Романенко, взявшая себе имя и фамилию двух главных героев сказки-Тутта Ларсен;))) А первоисточник-вот он, совершенно замечательная книга! Полинке очень понравилась;) Рекомендую детям 6+/-;)))

Наконец-то заказала книгу, про которую вечно забывала! Потому что сама не читала. Просто я подумала, что учиться в школе с английским уклоном и не знать английскую литературу-как-то неприлично. Вот и приобрела "Ветер в ивах" Кеннета Грэма. Эта знаменитая сказка вышла в Англии еще в 1908 году, а в России ее впервые перевели и выпустили только спустя 80 лет- в 1988 году. С тех пор книгу переводили 3 раза, я купила последний вариант из-за иллюстраций.  

А вот что с удовольствием читала и перечитывала вместе с дочерью уже два раза-это Юнну Мориц, сборник стихотворений "Крыша ехала домой". Если честно, конечно, не все стихи равнозначные, но как все же "вкусно" читать Мориц, смаковать каждое словечко и рифмы! Странное дело-в детстве я ее почти не любила (кроме Пони бегает по кругу, но как его не любить?;))) А вот Польке нравится, может потому, что мы вместе разбираем, я сама ей читаю с нужным выражением, с ассоциациями и т.д. Да и Полька же художественная натура, мыслит образами! Говорю же- смакуем! И еще перечитаем раз пять...
А как не смаковать? ...
Мальчик шел, сова летела
Крыша ехала домой,
Эта крыша не хотела
Спасть на улице зимой
Мыли блюдца два верблюдца
И мяукали дрова,
Я ждала когда вернутся
Крыша, мальчик и сова...
А вот это? И это?

А еще мы вспомнили про старые Данилкины книжки. Полька моментально прочла "Девочку с Земли" Кира Булычова, а сейчас читает серию про мышей "Рэдволл" Брайана Джейкса. Помню, что первая книжка называется "Воин Рэдволла", какую по счету сейчас Полинка читает-не знаю, про эту серию тоже ничего не скажу, но дети говорят. что хорошая. Ну наверное, если и сыну в свое время нравилось, и даже девочка так увлеклась;)))

На Рождество к нам прилетят "Сказы" П.Бажова, я их просто обожаю!! Но книги до сих пор в нормальном издании дома не было- мне все не нравилось, а именно этот вариант заказала из-за иллюстраций. на мой взгляд они очень соответствуют атмосфере книги.
Не знаю как воспримет дочка, но у меня есть один рецепт как преподносить своим детям книги, которые очень дороги вам самим;) Не надо их просто отдавать в руки, лучше заранее морально подготовить ребенка;) Например сказать, что если сегодня он будет себя хорошо вести (вот тут гы-гы, моя доча практически не выдерживает), то вечером мы вместе почитаем одну удивительную книжку.. расскажите как вы ее любили, когда были маленьким, какие у вас были ассоциации. Т.е. априори ребенок выработает соответствующее отношение к книге;). Пока рецепт срабатывал, не знаю как дальше;)))

Ну и парочка книг не детских, а о детях. Давным давно в интернете и вообще хвалят книги Юлии Гиппенрейтер, в частности безусловным хитом является "Общаться с ребенком.Как?". Тут надо сделать маленькое отступление, дело в том, что я вообще с прохладцей отношусь к психологам, мое общение с ними ни разу не принесло реального результата, но зато избавило от энной суммы денег;))) Я могла бы списать на то, что мне не повезло, что просто не те психологи попадались, да вроде как раз обращалась к тем, кого рекомендовали, но получалось так, что я все сама расскажу. сама же поставлю ситуации диагноз, психолог покивает, подтвердит и предъявит счет, не дав никаких рекомендаций.. И каждый раз я спрашиваю себя: а смысл? Посему не хожу больше и книжки не покупаю;))) Но в электронном виде вышеназванную скачала и что? 

Все то же самое, прописные истины, разбор элементарных ситуаций, мне кажется, что нормальным родителям это и объяснять не нужно- все же на поверхности! На каждую рекомендацию я заранее могу со 100% вероятностью предположить что выдаст мой ребенок и ситуация только усугубится. Но я по началу  все ждала чего-то... И даже автор описывала несколько ситуаций, похожих на наши с Полинкой и я думала: ага! Ну вот, наконец-то!!! сейчас-сейчас узнаю что делать!!!! и... ничего, нет ответа... получив пару-тройку обломов книжку отложила.
Зная моё критиканство, Маша-Домозяка дала мне прочесть другую книжку- книгу Елены Макаровой "Освободите слона". Я ее читала довольно долго (для меня)-недели две. Там нет рекомендаций, есть что-то вроде беседы о детях и просто свое частичное жизнеописание... 

Что сказать? Мне было  грустно, не потому что плохо написано- написано как раз таки очень хорошо, а потому что все как по живому, это мое детство, моё окружение, это настолько понятное и родное, что понимаешь не умом, а ощущаешь всеми фибрами души. Я не знаю какого года Макарова, но описывается явно советская эпоха, и все это ушло безвозвратно. Ушло то время, когда младенцы "обдумывали житие" с младых, что называется, ногтей, когда выдавали фразы, подобные Фединой: "Жизнь-это жизнь, и надо жить как надо, а не кое-как". И я все думала, а что же стало с самой Макаровой, с ее детьми? и в конце так логично и так печально- уехала в Израиль. Печально не для нее, а для нас, для жителей нашей страны, что вся одухотворенность, все эти интеллигентские штучки вымываются за нанадобностью... Я очень люблю смотреть на детей и слушать когда они играют. И понимаю, что несмотря на все гены, каждый ребенок-как кусок пластилина-лепить  и лепить! Настолько у них чистые душонки, настолько благодатная почва- сей разумное, доброе, вечное!
 Но времени, увы, у нас, родителей и общества-кот наплакал, все очень-очень быстро проходит, меняется- общество диктует другие интересы, другие приоритеты. Примеров миллион, вот взять хотя бы те же книги. Если вы дома привыкли читать перед сном сказки, то, наверняка, ваш ребенок успеет узнать и полюбить сказочных героев, принцесс, царевен... а стоит пойти  в сад, и вы быстро узнаете, что никакая Аленушка-это не круто, а круто всякие Винкс и прочая дребедень! Вы вообще книги (да да, я о книгах говорю, а не о мультиках) эти читали??? Можете потом сколько угодно внушать своему чаду, что давай и про Винкс, и про Аленушку-а не тут то было!  Только спровоцируете непонимание и истерики... Не запрещать же? Да и вообще-как запрещать, если это веление времени, все знают, а ваш знать не будет?   зачем ребенку психологические травмы? Ненасилие-тоже способ воспитания... Про компьютер говорить уже оскомину набило, часто слышу такое возражения: ну у нас все по расписанию: час компьютер, час книга. Ага, как же! А охота ребенку трудиться напрягать свой мозг читать и воображать после того, как он час кнопки тыкал или вообще, стоило пальцем по планшетнику поводить- а там куча разноцветных картинок сами прыгают!!! Все равно что накормить ребенка конфеткой после морковки и сказать: а вот это тебе низзя!!! Да ему неинтересна и пресна теперь морковка! Никуда не денется от него компьютер, не те нынче дети, чтобы  технику не освоить в 5 минут, а вот культура пройдет мимо... Спорить уже надоело, прямо сильно надоело, делайте что хотите, только потом не надо меня закидывать вопросами что делать чтобы ребенок начал читать и что не всем же так повезло, как говорит мне одна мама, не купившая своему ребенку ни одной книжки, но вручившая пульт от телевизора... Это я не конкретно каждому, это я так, ворчу себе под нос;)
Просто давайте помнить, что времени действительно мало, надо успевать, а что делать? ;)))
Хороших вам книг и времени побольше!
Ваша Татьяна-Ласточка.


47 комментариев:

  1. Первая мысль "Очень хороший пост и замечательные книжки" :)
    Скажу насчет психологов (сама в прошлом году получила образование психолога-дошкольника) - сейчас в основном так и учат - мыслить шаблонно, давать расплывчатые советы или не давать их вообще, а детей "грести" под одну гребенку, к сожалению. Я согласна с тем, что знающий и понимающий родитель - сам может найти выход из ситуации, но к приходя к психологу все-же хочется совет получить.
    А книжки - замечательные!!! Мне родители привили любовь к чтению и сказкам, до сих пор с удовольствием сказки перечитываю, особенно под новый год.
    С Наступившим Новым годом :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, спасибо большое! да , вот то то и оно- хочется совет, хочется лекарство, тем более, что обращаешься то крайне редко!
      Я думаю, что кто полюбил книжки с детства-не разлюбит уже никогда;) конечно, будет не хватать времени, но любовь и ценность не пройдет;)

      Удалить
  2. Танечка, спасибо!
    Мой бармалей наконец одолел букварь, но сам читать не хочет!
    Покупаю-читаю..читаю-покупаю... а он (единственный в семье) ровно дышит к книгам, предпочитая войны, конструктор, рисование...
    Согласна с тобой по поводу психологов...НОЛЬ!!!
    Что живьем, что в книгах...на моем не работает ни какая схема ими предложенная!
    Пытаемся сосуществовать на едином пространстве!
    ЗМЕЕНОСЕЦ он у нас, причем самый настоящий!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не бармалей, а Капитан!!! ;))) Аня, тогда посмотри на это по-другому, а пусть листает хотя бы- на подкорке все равно запишется. Это как жить среди картин;))) хошь-не хошь, а вкус разовьется;)))

      Удалить
  3. Танюша, какой пост! Тронул!!! А я вот не знаю, как прививать любовь к книгам, мне сейчас это кажется чем-то необъятным... Я вот не знаю, как ей объяснить, что царапать лица всем, кто рядом, и маме волосы вырывать нельзя... Короче, плохо у меня с воспитательными вопросами...
    Но книги продолжаю скупать :) у меня от красивых иллюстраций оргазмические ощущения :))))

    Спасибо тебе большое за такой комплимент мне!!! Видела бы ты мою сияющую физиономию! Обнимаю тебя, Танечка!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, это хорошо, что ты думаешь, что плохо;)Беды начинаются, когда мы думаем, что точно знаем как;)))
      про оргазмические ощущения понравилось- у меня примерно так же;)))

      Удалить
  4. Таня, про "почитаем" хочу написать. Давным-давно, когда я была маленькая, я любила читать. Читала запоем лет с 6. Книг купить было невозможно, поэтому ходила в три библиотеки. К 15 годам я по-моему прочитала все, что возможно. Иногда развлекала бабушку, читая ей книжки (Мушкетеров например). Потом в универе поостыла, реальное супер скоростное общение, практически вытеснило желание почитать. Вторая волна была лет 10 назад, опять неторопливое вдумчивое чтение, осмысление.Мне просто надо было побыть наедине с мыслями своими. И опять новый виток реальной жизни с новыми скоростями, и я опять не могу читать. Просто засыпаю, скорость не та. Может это и отговорка, но когда я смотрю на детей своих, которые мало читают, я думаю, что просто не та скорость. Кино, телевидение, нет несут информацию совершенно по-другому.Да и часто мои дети делают, что-то параллельно, т.е.еще больше закручивают скорости. Заставить себя читать в этих условиях практически невозможно. Ну вот тоже побурчала. Из детского люблю Морис, и особенно Ежика, часто пою детям:)) Ветер у меня не пошел, у меня книга как раз первого издательства, покупала еще Льву. А Тутту люблю и как книгу, и как спектакль. Это был один из первых спектаклей Новосибирского ТЮЗа, который я посмотрела, у нас в школе в кружке театральном работал актер из этого театра, и поэтому нам разрешили побыть в закулисье. Я была в восторге, т.к. тоже был грех, мечта была, да и на сцене я с 7 лет:)баловалась.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, Лен, не отговорка, так и есть. Тоже заметила, что обычно чтение волнами бывает;)) Вспоминаю , что лет 5 назад был такой период-вот не могла читать и всё... сил хватало только на какое-нибудь листание журналов...
      А ты Ветер в Ивах в оригинале не читала? надо же все-таки понять чего там в нем такого эдакого;)))
      Если бы сейчас шел спектакль по Экхольму-с удовольствием бы сама сходила;)))
      Видишь, сколько в нас общего;)))))

      Удалить
  5. Ой, как интересно! Мариц особенно заинтересовала! Куплю непременно! Спасибо за советы!

    ОтветитьУдалить
  6. во первых строках своего письма))) хочу сказать ,что я наконец нашла способ качественно отвечать на твои посты. Я сажусь перед компьютером, на колени кладу нетбук и читая пост на компе, отвечаю на него на нетбуке. )))
    Во-вторых, мне уже хочется отвечать прям отдельным постом в своем блоге на некоторые твои сообщения. Мне просто кажется неприличным писать такие длинные комментарии. ))

    А теперь собственно к посту.

    Ты меня очень заинтересовала книгой о новогодних игрушках. Скажи, а какого издательства ваша книга? Хочется именно такие иллюстрации, как в вашей. А то купишь иногда книжку и не знаешь, как ее ребенку читать. ДАже если иллюстрации есть, то такие убогие, что хоть сама рисуй. А рисую я неважно...
    Кстати, Верочка тоже уверена, что куклы по ночам играют сами. ))
    Отдельное спасибо за сфотографированные картинки из книги. После этих фотографий я окончательно убедилась, что нам нужна эта книга. Не Вере, так Ладе. Не им так мне самой. ))
    А насчет быстрого чтения книг - это было вечной бедой моих родителей и мужей. Меня ж все время надо было снабжать чем-то новым. Зато в период, когда не было телефонов (даже домашнего, а его не было до моих лет 8-9 примерно), мои родители точно знали где я - в соседней библиотеке. А в Томске есть специализированная детская библиотека?

    Книгу про Лисенка и Цыпленка я читала в подростковом возрасте. Даже не помню, как я на нее наткнулась, но название меня совсем не впечатлило. О! вспомнила! В журнале "Трамвай" был отрывок из этой чудесной книжки. Точно-точно. А я ее потом уже нашла в библиотеке. Кстати, там же были отрывки из книг Астрид Линдгрен "Мадикен и Пимс из Юнибакена". И как же я огорчалась, что ни в одной библиотеке этой книжки нет. Я нашла ее только год наза в электронном виде и с удовольствием прочла. Сама себе. Вере еще не читала. А Полинке прям очень рекомендую ВСЮ Астрид Линдгрен, а не только Пеппи и Карлсона. Или вы все это уже прочли?
    А я купила Вере "Ветер в ивах" - повелась на известное название. Большей скучищи я не читала ни разу. Может быть не расчиталась, как следует... А может быть отсутствие иллюстраций виновато... Но мы ее отложиди на время и напрочь забыли. Очень жду твоих отзывов. Возможно, они изменят мое представление о книге.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Блоггер не принял разом такой длинный пост. Потому вот вторая его часть:
      А сборник стихов меня заинтересовал так, что я сейчас же после написания этого ненормального комментария пойду заказывать его в Лабиринте. Как я люблю такие стихи! Обожаю читать вслух Чуковского именно из-за звукосочетаний! И тут, похоже, что-то очень близкое.

      Слушай, а "Девочка с Земли" - это из серии про Алису?
      У нас недавно с мужем смешные диалоги были. У нас было, несмотря на все различия в семьях, очень близкое по впечатлениям детство. И по каким-то признакам я угадала, что он должен был (просто обязан!) читать серию книг про алису Селезневу. Спрашиваю его так и этак - нет, говорит, не читал. И даже вроде как не понимает, о чем я. Я поогорчалась, что ошиблась, и забыла. Спустя месяц примерно Сережка начинает мне с восторгом рассказывать о серии книг какого-то автора, имя которого он совсем не помнит, но книги были про девочку Алису... Я так возмущалась! )))) Месяц назад он, значит, вообще не знал, кто это. А тут выясняется, что вся эта серия стоит дома у его матери, а у него это были практически первые осознанно выбранные и полностью прочитанные книги. )))

      Серия книг про мышей мне совсем не знакома. Пойду посмотрю...

      Сказы Бажова (не все, правда) в детстве очень любила, а вот сейчас прочесть их Вере как-то не решаюсь. Подожду твоего рассказа, как отреагировала Полинка и тогда определюсь, покупать или нет. Ведь мне ж тоже надо с хорошими иллюстрациями.

      Про психологов (да простят меня почти коллеги).
      После 2,5 лет работы с психологами бок о бок я перестала верить в их эффективность. А после прочтения нескольких современных книг (в том числе и Гиппенрейтер) убедилась в том ,что нужно просто думать. Иногда сильно думать.
      А вот читать такие книги, как "Освободите слона" Макаровой или "Когда я снова стану маленьким" Януша Корчака нужно читать. Особенно, если вы совсем забыли сове детство. И не можете вспомнить, как вы воспринимали то или иное событие.
      Впрочем, об этих книгах я скоро допишу пост. Как раз только-только Макарову дочитала.

      вот только у меня к тебе один вопрос дурацкий есть: где ты берешь время и силы, чтобы столько давать Полинке? Точнее, меня больше волнует вопрос, почему я их нахожу так мало?!!! Наверное, этот вопрос все же нужно адресовать самой себе... хм... Ушла думать.
      спасибо, что прочла.

      Удалить
    2. Девочки, покупайте перевод издательства "Амфора", остальные переводы просто "за гранью".

      Удалить
    3. ОО, пишите, Мидори, пишите! Прямо посмеялась над твоим способом, а что? -весьма находчиво! :))))))
      Марусь, Ракитина у нас издательства "Речь", я на лабиринте и заказывала;)) посмотри там по картинкам;)
      есс-но, в Томске навалом библиотек, только они, увы, далековато от дома.Зато таким подспорьем стала школьная библиотека!!! Полька чуть ли не ежедневно таскает оттуда книги, правда, контролировать процесс выбора я не могу:( недавно поймала ее за чтением какой-то дурацкой книги для подростков, как девочка отбивала мальчика у подруги..... Акцентировать и забирать книжку я не стала. просто попросила рассказать о чем там. Слава богу, девочка исправилась и все закончилось хорошо;)

      Удалить
    4. пока я ходила за Мальвазией, чтобы написать какой следует комментарий на твой комментарий, уже Саша пришла;)))) Привет, Саша!
      Маруся, я вот подумала, если тебе удобнее у себя постом отвечать, так почему бы нет? будем туда-сюда ходить;)))
      Линдгрен мы прочли Пеппи и Эмиля, от Карлсона Полька наотрез отказывается. Чуть позже буду покупать ей другие книги, для детей чуть-чуть постарше;)))
      Маша мне дает дальше Макарову, а я не возьму, однако, говорю же-Россия которую мы потеряли:(((((

      Удалить
    5. хааа, представляю твое возмущение, когда муж про Алису выдал!:)))))
      Маруся, ты своим воспросом ставишь меня в тупик... Вот и подруга примерно то же самое на днях сказала, а я абсолютно честно недоумеваю, у меня же нет такого. что типа Полина, садись, щас я тебя буду воспитывать/учить/рассказывать и т.д. Все как бы между делом. Раньше часто что-нибудь рассказывала, пока из садика шли. Именно поэтому она любила, когда я ее забирала. а не муж;))) Когда сильно разбушуется. говорю: притихнешь, соберешь игрушки и т.д. расскажу тебе что-то интересное. Сейчас она болеет-пока лежала с горчичниками- опять прочла ей главу книжки про игрушки. Ес-но, она лежала меньше, чем я читала (я всегда с выражением читаю), но я пытаюсь с ней договариваться/правда практически никогда это не получается;))
      вот так и живем- чищу картошку-по ходу рассказываю что-то про растения (гы-гы, нашелся ботаник), идем мимо интересных домов -рассказываю про них и про Томск, а также про свои детские мечты. Мне кажется. тут дело не в объеме полезной информации, а в способности передать интерес;) задать направление-дальше сама пойдет;)))

      Удалить
    6. Маруся, твой муж бы и не узнал книжку по названию "Девочка с Земли" ( в моем детстве она так и называлась), в полном издании она уже называется "Алиса и три капитана". Вся серия- это пятнадцать книг, когда сын был маленький, покупала ему, теперь стоит пылится. Но хочу сказать, осилили не все, скучно стало:)

      Удалить
    7. Все таки писать комментарии поздно ночью не слишком эффективно. ))) Теперь я уже догадалась и сама книжку на Лабиринте нашла.)))
      Кстати, твой способ писать качественные комментарии тоже хорош. )))
      Что в Томске куча библиотек - я знаю. А специализировано детские есть? Я просто таких не встречала. Только детские отделы во взрослых. В Северске есть детская библиотека. Я в ней почти жила. На каникулах вообще приходила, во вторую обувь переобувалась и шаталась по залам с утра до вечера. ))) То в одном посижу-почитаю, то в другом. А напоследок приходила в абонемент и набирала книжек домой. ))))
      Кстати, школьная библиотека для Полины скоро кончится. У меня она как-то очень рано кончилась.

      Отвечать постом я подумала и пока не придумала, как бы это половчее сделать, чтобы не писать людям дооолгие объяснения. И все равно ж мы напишем гору комментариев. ;)

      Про Линдгрен. Она уже поймет и "Рони, дочь разбойника", и "Мадикен и Пимс из Юнибакена", и "Мы все из Бюрлеблю", и даже "Мы на острове Сальткрока", если ты ей прочтешь. Я очень люблю эту книгу. И вам советую.

      От Макаровой у меня частично те же впечатления. Но поскольку я все таки меньше жила в ТОЙ стране и впечатления у меня куда менее яркие, да и педагоги мне такие не встретились ни разу, то сожалений у меня нет. Зато как четко мне указали на мои промахи. А у меня их мноооого... (((
      Спасибо за рассказ о том, как общаешься с Полиной.
      Я тут к себе собралась метод погружения применить. )) Когда муж на вахту отправится на месяц, то Вера месяц дома будет - в сад ходить не будет. Собственно потому, что Веру водить в сад некому. Я с Ладой на руках на такой подвиг не готова. Так что буду общаться с дитями все время. )))

      Удалить
    8. 100% есть областная детско-юношеская библиотека, но она на Фрунзе-от нас далеко;) Пусть пока школьную осваивает;)) Думаю как-нибудь вместе с ней сходить и изучить что есть...

      Удалить
  7. Таня, спасибо за пост. Пошла еще пару книжек в Озоне отложу... Эх, прямо хоть не заходи к блоггерам, которые о книгах пишут)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я что-то так разволновалась, что даже забыла написать о своих впечатлениях от уже прочитанного. Знаешь, я раньше фанатела от Ю. Мориц. И до сих пор несколько десятков ее стихов считаю шедеврами не только детской поэзии, но и поэзии вообще. Однако, я от нее устала, признаться. Иногда мне начинает казаться, что некоторые стихи у нее не от души идут, а просто от погони за нестандартным слогом, оригинальным ритмом и прочее.
      "Приключения Новогодних игрушек" тоже заказала (тоже у Жени увидела), но увы, из-за новогодней суеты они еще не пришли.
      Бажов - один из моих САМЫХ любимых писателей!!! Просто в транс впадаю от его слога... Давно искала книгу с хорошими иллюстрациями, а то все какая-то ерундень попадается.
      А вот про "Ветер в ивах" слышала столько противоречивого, что до сих пор не определилась. А в интернете что-то не могу найти вариант для чтения...

      Удалить
    2. Лена, как вам можно не любить Бажова??? Не можно никак. Я иной раз думаю, может я и мужа то полюбила за сложившийся с детства образ уральского парня? /здесь чешущий в затылке смайлик/

      Удалить
    3. Таня, я ж не уралочка))) Я южное растение. А на Урале всего-то 30 лет живу)))

      Удалить
    4. ну и что!!!!! все равно срослась и корни пустила;)) аж 6 крепеньких корешочков:))))

      Удалить
  8. Танюша все правильно написала,абсолютно все!Младшая наотрез отказывается читать...Хотя книги в дом постоянно покупаются или дарятся.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Софья, а почему отказывается? есть заменитель?

      Удалить
  9. Я вышла на работу в 3.5 года, помню пришла уставшая, принесла "Людвига 14", Димка залез мне на колени и завставил читать. Я прочитала вслух всю книгу:))) У меня горло пересохло. Закончили поздно вечером.Он не давал прерваться. Казалось бы, 3-4 года, что он понимает? А вот вцепился в меня и книгу...
    Он очень любит слушать как я читаю. До сих пор я ему читаю на ночь. Иначе не уснет. Самое страшное наказание:"Я тебе читать не буду". Сам читает много, но литература в основном техническо-энциклопедическая. Всю лирику повесил на меня:)))

    Мне очень не нравится этот перевод "Ветра в ивах". Он сухой и очень мудреный, если будет возможность, то купи перевод издательства "аМФОРА". Ребенку будет скучно читать. Очень сухо. В одном предложении я там насчитала 70 слов. Я работала некоторое время переводчиком, так нельзя переводит. Деепричастный на деепричастном...умереть можно от тоски. Тем более ребенку. Даже хотела на примере именно этой книги и книг Беатри Поттер писать пост о важности картинок и перевода. Поттер просто угробили в последних изданиях - суперкартинки и жесткий перевод.
    Купи второй перевод, Амфоры, не пожалеешь.

    Гиперейтер не люблю. Просто не люблю. Набор банальностей (или я такая умная, что мне все это банально))) и разлад в собственной семье. Не люблю таких психологов. Но это мои тараканы.
    Я сегодня в ударе:))), критикую все.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Летом я купила Димке столько книг Булычова именно об Алисе! "Девочка с Земли" это только начало. У него 5 или 6 продолжений, посмотри в Лабиринте. Пошли все хорошо. Запоем прочел.

      Удалить
    2. Саш, ну Димка у тебя опережает свой возраст, прямо скажем;))) так что Людвиг 14-ый как раз подошел;))) Знаешь. я в этот раз не удержалась-сама перечитала. так вот. у меня ушло 2 вечера, а у Польки -1. Я ради интереса спрашивала 9думаю, не пропустила ли чего)-нет. все прочла, шпарила чуть ли не наизусть. кстати. с пересказами у нас проблема-рассказывает наизусть вместо краткого изложения сути. Это не есть хорошо....
      Видимо, мы две такие умные;)))

      Удалить
    3. Саша, у меня 15 книг об Алисе. Правда серия старая где-то 96-98 годов.

      Удалить
  10. Полька Ветер в ивах пока не читала, но я уже придумала. как облегчить восприятие: буду читать ей сама. Заодно и язык оценю, и дочь ознакомлю;))))
    Саш, изд-ва амфора эту книгу не нашла:(((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. http://www.radovech.ru/catalog.php?cid=1
      поищи вот это издание, может найдешь.Это оно.

      Удалить
    2. Ага, поняла, спасибо, Саша!

      Удалить
  11. Я тут побродила и опять пришла:))Откопала на полке Тутту, завтра Насте подсовывать буду. И Ветер в Ивах нашла, полистала. Саша права!! Перевод жуткий:( Может для 19 века оно бы было и нормально, но для современных детей это перебор. Старомодная лексика, более подходящая для перевода Диккенса. Некоторые перлы меня просто раздражают, например "досыта наплавался". Кто из современных детей это будет читать??? Если делаете такой перевод, то и писать надо, что книга не для детей!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, я читала Димке вслух, думала, что брошу... Невозможно! Просто невозможно. Купилась из-за картинок Ингема. А потом достала с полки вот это издание (у меня их два было)
      http://www.radovech.ru/catalog.php?cid=1
      И все встало на свои места. Живой перевод, нормальный язык и даже интрига появилась:)

      Удалить
    2. Саша, а посмотри, кто переводчик.

      Удалить
    3. Ну, девочки, я прочитаю- мнением поделюсь! хотя вот вспомнила, чт о Черная курица вообще же сложным старым языком написана была-и ничего, продрались, наоборот, глядишь, кое-где отложится. Но все-таки то наше, родное;)))
      Лена, напиши потом как Насте Экхольм!

      Удалить
    4. Уже пишу, нравится. Правда читаем в режиме "компромисса" один разворот она мне, другой я ей:)

      Удалить
    5. Ну и ладно, и мама вспомнит;))))

      Удалить
  12. А я уже сделала всё, что могла... Теперь доню в свободном плавании. С книжками не расстаётся, но теперь читает серьёзные и взрослые, а мне так хочется Алексина с семьёй и вслух перечитать... Эх... Я иногда перечитываю детские книги, но всё больше старенькие, несовременные-ностальгия... Как же я люблю "Милый Эп"! За прошлый год два раза перечитывала.
    Я сегодня сшила еще одну звездочку, косметичку и варежку, и птичку... Оторвалась по полной, такой драйв! Ой, еще и сердечко! Водрузила на елку, ага, а то она у меня лысая!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олеся, ну уж ты то можешь вздохнуть свободно с такой то дочкой!!!;))) А я сшила пончик и плюшку. еще ж сфотать надо.... Кстати, про Милого Эпа впервые слышу! А вот Сипсика мы по твоей наводке давно прочли, все забываю написать. Конечно, она совсем детская-эта книжка, но все равно приятная! Спасибо!
      /пожалей елку- с таким трудом устанавливали!;)))))))))))))))

      Удалить
  13. "В шля-а-апе малиновой, ше е-е-ежик резиновый..." сына мой маленький просто обожал, когда я пела ему эту песенку вместо колыбельной...

    ОтветитьУдалить
  14. Амфора издавалась чуть раньше, одновременно с первым изданием Паддингтона.
    http://www.radovech.ru/catalog.php?cid=1
    вот нашла обложку, посмотри, может еще где найдешь

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Саша, представляешь. а я ведь так и не купила Паддингтона! все хотела не по отдельной маленькой книжке, а разом, а разом так и не получилось. Вот уже и думаю: а надо ли? Может переросла все же?

      Удалить

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...