Читаем детские книги. Август 2014.

Да уж, видимо так и поведется-каждый месяц отдельно писать не только о взрослых книгах, но и о детских. Уже начинаю бояться, как бы вообще взрослые не самоликвидировались;) Как вы знаете, дочь читает охотно и очень много. Про плюсы и минусы писать уже не буду, просто признаюсь, что я уже за ней не поспеваю;) В смысле написать про все, что прочла, но буду стараться хотя бы про известные книги или нынче широко рекламируемые;)))

Ну и тороплюсь, конечно, пока акция " Последние скидки лета" не закончилась. Сегодня еще 13%-тоже не мало;)

Во-первых, похвастаюсь! Наконец-то удалось отыскать столь любимую мной в детстве книгу "Тим Талер или проданный смех" Джеймса Крюса! Нет, не в магазине купила (не могу найти переиздания, а те, которые есть-фуууу, совершенно неподобающие для этой книги). В библиотеке нашла. Издание 1989 года, тоже не фонтан, 15,2 условных печатных листа уместили в 200 страниц, да еще с иллюстрациями. Ну сами представьте, какой мелкий шрифт получился! зато тираж 100 тысяч! Эх, были тиражи в наше время... К вопросу рано или не рано читать в 9 лет. Полине в самый раз;) Прочла махом, очень понравилось. Я еще пыталась контрольные вопросы позадавать на предмет понимания. Например спросила разобралась ли она в ситуации с акциями, на что ребенок ответил: "Мама, ну конечно мне все понятно было, разве ты забыла, что я еще в прошлом году подходила к тебе с этим вопросом и ты все объяснила!" У мамы, видимо, склероз... Опять же не всякий ребенок сможет понять и объяснить почему смех дает внутреннюю свободу. Полинка объяснила, и я ее ответом вполне довольна. Короче, моей-нормально! Но дети и правда разные, допустим, за большинство ее одноклассников не поручусь;)))

Я и сама с удовольствием перечитала эту книгу, некоторые вещи воспринимаются совсем иначе, но это и понятно;) И строй сменился, да и мне уже не 10 лет;) Фраза одна в голове засела, что называется, на злобу дня:
"Если в стране, истерзанной разбойниками, нам удалось сделать разбойников более цивилизованными, значит, мы способствуем прогрессу! Позднее, когда эта страна превратится в страну с правом и порядком. нашим методы тоже станут законными" 
Все-таки когда книга переиздастся, обязательно куплю!
Зато купила переиздание еще двух очень известных книг в нашем детстве. Первая-это математическая трилогия Владимира Левшина и Эмилии Александровой "Приключения Нулика". В нее вошли три повести "Три дня в Карликании", "Черная маска из Аль-Джебры" и "Нулик-мореход". Я знаю, что каждая из этих книг еще и по отдельности переиздана, но я купила 3 в одном;) Стоит недешево, но тут совсем денег не было жалко;) пытаюсь привить своей дочери любовь к математике. Нет, с математикой вроде бы порядок (хотя по-моему это как раз и есть непорядок), решает все быстро и правильно, но.. не любит... Вот и хочу найти какой-то подход, чтобы математика ей показалась интересной на столько же, насколько литература, например...

Эту книгу (она большая и толстая, если что;))) ребенок одолел тоже довольно быстро, дня за три. Но тут я что-то засомневалась, потому что материал такой..ээ.. по большей части. который она еще не проходила, да и математика опять же-не сборник анекдотов. Спросила ее некоторые задачки. Так моя доча ничтоже сумняшиеся выдала, что все задачи-примеры она пропускала! Честная! Ну, думаю, так дело не пойдет, поэтому следующую математическую книгу читали-разбирали вместе. А эту оставили на повторное прочтение, когда соответствующий материал будет проходить в школе. Тут надо сказать, что самое простое там -дроби, а их нынешние школьники изучают, по-моему в 3-ем классе;)
Следующая книжка тех же авторов и называется "В лабиринте чисел". Примерно про то же, но, как мне показалось, рассчитана на детей чуть помладше, чем предыдущая. Но на самом деле, ни эту книгу, ни Нулика я не советую покупать первоклашкам-второклашкам-рановато. Да, Полинка под моим чутким руководством уже не отмахивалась от задачек и математических объяснений, но это ведь я ей по ходу объясняла и преподносила нужным образом, заставляя напрягать моцк;)))  Т.е. для нее сейчас ни возведение в степень, ни извлечение корня (небольшого, конечно) не представят трудностей. Она имеет представление и о последовательности Фибоначчи, и о факториале и так далее. Но поверхностное, ибо я тоже не считаю правильным раньше времени забивать ребенку голову;) Но опять повторю, все дети разные, я во втором классе уже вовсю решала примеры с трехзначными числами (иногда уходя в отрицательные и яростно доказывая учителю, что отрицательные числа тоже числа!), поэтому хоть Нулик, хоть Лабиринт у  меня пошел бы на ура;))) Короче, сами смотрите по своему ребенку-если есть интерес и тяга, покупайте хоть семилетке, а в остальных случаях не раньше третьего класса. Зато для более старших школьников это будет хорошее подспорье!

Все время забываю написать про "Фросю Коровину" Станислава Востокова. Неожиданно очень понравилась книжка! Автору удалось написать вроде бы о деревне, но в то же время очень современную книжку. Приятный слог, легкий юмор, нет ощущения надуманности. Ну да, сказка местами. Говорящий медведь, например, или курица. Но все как-то органично. И сама книжка издана очень хорошо-приятно брать в руки! Полинке тоже очень понравилось. единственное что спросила: а что такое стольник?-сто рублей;)

Действие книги происходит на Вологодчине, особое внимание уделяется архитектуре, ведь сама Фрося живет в доме-памятнике деревянного зодчества. Ну к памятникам деревянного зодчества у нас любовь особая! (А некоторые в них даже живут) Интересно было узнать об устройстве домов северной части России, ведь у нас они другие. Особое спасибо за специальные картинки и описание

В общем, очень хорошая книжка, о том, что купила-не пожалела ни капли (хоть Полька и . прочла ее за час;) Присмотрюсь и к другим книгам С.Востокова;)
Зато вот когда пришла в заказе так нынче популярная книжка "Омлет с сахаром" Ж.-Ф. Арру- Виньо, немного расстроилась. Как-то я не учла, что она такая тоненькая! Книжка весьма неплохо издана, повествует о жизни семьи из мамы, папы и шестерых(!) мальчиков, которых зовут Жан. Как-то же их надо различать. Поэтому каждому присвоена еще и буква алфавита: Жан А., Жан Б., Жан В. и так далее. Может быть это кому-то покажется остроумным, но у родителей явно не совсем порядок с головой. Хотя подозреваю, автор как раз писал о собственной жизни и книжку посвятил своим братьям;))

Естественно, где целых братьев-там жизнь полна приключений! Книжка неплохая, ребенок тоже прочел с удовольствием, но слишком быстро, даже на вечер не хватило! В такие минуты я начинаю жалеть о таких скоростях.. Другому ребенку купит мама книжку и месяц не парится, пока он ее  мусолит... А тут... Понятно, что дочь тут же потребовала продолжения, а издательство КомпасГид раздробил приключения этой семейки из Шербура на множество тонюсеньких книжек! В "Омлете" 112 страниц, в "летающем сыре! столько же, а в "Шоколадных каникулах " так вообще 56!!! И каждая стоит неслабых денег:(( По -моему, это вообще издевательство! Ну если только ваш ребенок не читает по одной книжке в год...
 
В общем, меня жаба задушила скупать эти книженции, лучше дождусь выхода общего издания, например такого, как Всё о Малыше Николя  на 800 страниц!
Следующая книга- "Бабушка на яблоне" Миры Лобе, она часто попадалась мне на глаза, но я. опасаясь пустоты раскручиваемых ныне книг, долго не покупала. А книжка оказалась очень достойной! В нее входят две повести: "Бабушка на яблоне и "Как было дело с Мохнаткой". Книга для детей примерно 7-8 лет, можно чуть раньше или позже;) Добрая, понятная, оставляющая хорошее светлое чувство. Ну и издание мне нравится, все-таки у Махаона соотношение цена/качество пока лучшее в моем собственном рейтинге;)

Ребенку тоже все понравилось, быстренько одну из кукол переименовала в Гедвиг и нарисовала Мохнатку;)))
Зато другая супер-популярная нынче книга (по версии издательства хи-хи) "Я воспитываю папу"  Михаила Барановского стала очередным разочарованием. Что сказать? Ну да, может книжка и неплохая, но и ничего особо хорошего... Я уже писала свой отзыв в Лабиринте на нее. Вставлю сюда: По-моему, издательству давно пора убрать с обложки значок "Уморительно смешная книга" и гарантию безудержного смеха для детей и родителей. Уважающие себя фирмы при этом добавляют : "Или мы вернем вам деньги!". Тут денег вам никто не вернет, остается лишь кусать локти, что не потратили свои кровные на что-то более стоящее;)
Ну да, есть места, где невольно улыбаешься, ибо ситуации жизненные (например ситуация с маракуйей или игрой на музыкальном инструменте у нас точь-в-точь), но это же КНИГА, т.е. предмет (товар), претендующий на нечто большее... С той или иной разницей диалоги повторяются во многих семьях, да, написать это мог только любящий родитель, чувствующий, как стремительно несется время. Но не издавать/покупать же из-за этого книгу!
В общем, для меня это уже вторая никчемная книга издательства Clever:((( Первая-Агата-воробей. Хорошо хоть купила не в твердом переплете;)

Сейчас вышло продолжение- "Я воспитываю папу- или Собачий вальс", но мне очень жаль тратить свои кровные на столь проходное чтиво:(((
Зато ребенок все-таки выпросил продолжение Бабаки Косточкиной, про которую писала тут. Надо сказать, что ребенку первая книжка ну очень приглянулась, прочла ее минимум раз на 5! Периодически выдает оттуда цитаты. Ну, думаю, раз так хочет-куплю. Купила "Про Бабаку Косточкину-2". Ребенок прочел, но что-то ко мне с книжкой не подбегает, цитируя особо понравившиеся моменты. Спросила как ей книга. Полинка ответила, что в общем-то ничего, но первая была лучше. А потом помолчала и добавила: "А вообще-то, наверное, эта Никольская уже не знала что написать!" Думаю, вердикт ясен;) Сама еще посмотрю что там и как, потом вам напишу.

Вот так и получается, что боимся брать кота в мешке и вновь и вновь покупаем переиздания того, что нравилось нам в детстве. Например, Владислава Крапивина... Очень нравятся книги серии БИСС ИД Мещерякова, но цены..Я понимаю почему такие цены, но естественно, как потребителю хотелось бы подешевле;) Куплю парочку и хватит, пожалуй;) Кстати, я не всегда уверена, что у ребенка пойдет то, что когда-то любила я, времена то изменились! Но пока все шло хорошо;) Например, "Мушкетера и фею" Крапивина уже второй раз перечитала, думаю, что не последний;)

Соседка дала Полинке  прочесть "Стихи и сказки Маушки Гусыни"-английские народные стишки и песенки в переводе Маршаков. Издание, конечно, шикарное: большая книга, меловка, 272 страницы...

На каждой странице иллюстрации сепийные, а также есть и цветные, очень красивые, в винтажном стиле. Сфотала для примера

Но вот что хочу сказать. На самом деле в этой книге подавляющее большинство стихов в переводе внука Маршака- Александра. Я не знаю, хороши они или плохи в принципе (кстати, мне вообще Чуковский больше нравится), но явно хуже дедушкиных;))) И все-таки эта книжка-больше подарочный вариант. Я бы предпочла попроще, но одновременно на двух языках, чтобы ребенок мог прочесть оригинал и тут же увидеть вариант перевода. Может быть кто-то видел такие билингвы английских народных стишков? Подскажите, пожалуйста!
Ну и последняя книжка на сегодня- "Wee Kitten Who Sucked Her Thumb"- "Маленькая кошечка, которая сосала свой большой палец". Эту книжицу муж привез сыну  еще в 1994 годы из Америки. Уже не помню как ее Данька читал, но Полине она сейчас в самый раз- выудила из анналов книжного шкафа и вручила:)))

Ребенок сначала воспротивился, но замечательные цветные картинки пересилили- принялась читать и переводить;) На самом деле текст легкий, как раз для наших младшешкольников;)

А вообще только что появилась идея перевести ребенка на английские книжки, может тога поменьше читать будет:))) На самом деле я ж тоже вечно мучаюсь двумя гамлетовскими вопросами: на что покупать и куда ставить? Прямо не знаю что делать... Как я уже писала, Полина не любительница библиотечных книг или когда ей дают почитать. Думаю, это потому что я требую, чтобы она относилась к чужим книгам крайне аккуратно, читала за столом, с чистыми руками, не перегибала и так далее... А ребенок же привык, то яблочко над книжкой погрызть, то морковку;) И еще я тут сама кое-какую вещь поняла... все-таки времена изменились, мы изменились. То ли брезгливее стали, то ли что еще, но, допустим, когда беру книгу в библиотеке невольно мысль: А через сколько рук она прошла?! Естественно, с такой книжкой уже в постель не заляжешь... Хочется поскорее прочесть и помыть руки. Может это мои тараканы, но вот так вот...

Короче, не знаю что делать, не знаю! То ли покупать очень хорошие издания, пусть меньше, но еще и внукам достанется, то ли наоборот перейти на газетку-больше и дешевле... Естественно, вопрос касается именно детской литературы, муж давно читает все только в электронном виде, я тоже себя помаленьку приучаю, но так хочется порой пошелестеть бумажками!

Всего вам самого хорошего!

Ваша Татьяна-Ласточка-а-ля библиотекарь:)))

P.S. На всякий случай напоминаю, что теперь срок хранения книжек в пунктах самовывоза-неделя! Я сама вчера забыла-понеслась сломя голову;) Но можно позвонить на горячую линию-еще  на неделю продлят;)