tag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post1538110416743418878..comments2023-12-29T21:31:50.682+07:00Comments on Ласточкино гнездо: Читаем, июнь 2011Ласточка (Swallow)http://www.blogger.com/profile/01974550073810533420noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-47204722309498019522011-06-27T20:05:51.552+08:002011-06-27T20:05:51.552+08:00МаryArt, вот и я о том же, пишут все, кому не лень...МаryArt, вот и я о том же, пишут все, кому не лень;)))<br />Юля, если все-таки доберешься, то непременно оставь отзыв!;)Ласточка (Swallow)https://www.blogger.com/profile/01974550073810533420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-76849209018510132522011-06-27T17:19:18.985+08:002011-06-27T17:19:18.985+08:00Таня, я все МакЮэена в оригинале собираюсь почтита...Таня, я все МакЮэена в оригинале собираюсь почтитать. Знающие люди говорили, что в переводе не стОит. Но собираюсь уже года три %)Ju-https://www.blogger.com/profile/13562035262352435492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-5936563868674408632011-06-26T18:39:13.750+08:002011-06-26T18:39:13.750+08:00А я последнее время очень мало читаю.Спассибо за о...А я последнее время очень мало читаю.Спассибо за обзор.<br />Таня тут еще один коллаж,правда я им не очень довольна.<br />http://wwwdomovenok.blogspot.com/2011/06/blog-post_26.htmlAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03679367257783863551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-37143677290586083922011-06-26T02:37:15.839+08:002011-06-26T02:37:15.839+08:00Современность кишит клонами и неприятными сюрприза...Современность кишит клонами и неприятными сюрпризами. Поэтому отдаю предпочтение классике, в основном английской. Хорошие актрисы не всегда талантливые писательницы. Просто сейчас модно писать ВСЕМ и ОБО ВСЕМ... порой хочется напомнить, что тратить лес на такие эксперименты - просто кощунство =)MaryArthttps://www.blogger.com/profile/10095747955805548657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-63265228479054881282011-06-25T14:06:46.942+08:002011-06-25T14:06:46.942+08:00Лена, ну, значит, я не ошиблась... А вообще, Лена,...Лена, ну, значит, я не ошиблась... А вообще, Лена, Виктория, Таня, с восхищением отношусь к людям, которые отлично знают другие языки... Ведь сколько языков знаешь, столько раз ты и человек;)))<br />Маш, а что-нить отметила для себя?Ласточка (Swallow)https://www.blogger.com/profile/01974550073810533420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-51730470828355040282011-06-25T12:41:42.623+08:002011-06-25T12:41:42.623+08:00С интересом прочла. Спасибо)С интересом прочла. Спасибо)Мария Оспищеваhttps://www.blogger.com/profile/00123390600183179112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-86319120350157381882011-06-24T23:02:09.642+08:002011-06-24T23:02:09.642+08:00Таня, посмотрела Амстердам. Читать скучно. Решила ...Таня, посмотрела Амстердам. Читать скучно. Решила почитать перевод, стало еще хуже. Я понимаю, что Голышев-это столп советского (ну и российского) переводоведения,это "наше всё", но мне не понравилось, русский язык какой-то витиеватый,старомодный. Нет этого у McEwan! Закидайте меня всем, но он (Голышев)устарел. Ну это мое мнение.Ну и ошибочки есть. Я попробую дочитать, но пока не захватило.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06630268235779426684noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-92138849722887766432011-06-24T18:29:28.594+08:002011-06-24T18:29:28.594+08:00Тюю, девочки! да нет поводов для грусти! зато вы т...Тюю, девочки! да нет поводов для грусти! зато вы теперь знаете что надо читать, а что лучше отложить;) Хотя на вкус и цвет... На самом деле откровенно плохая на мой взгляд книга- 9 месяцев. Братство камня тоже не очень, но я люблю Гранже вообще-то. Уже писала, что Мизерере и Полет аистов нравятся очень. Но он как-то неровно пишет. Вот Братство камня не понравилось, Черная линия так же...<br />А за Амстердам дали букера не только автору (почему-то он везде в переводе Макьюэн), но и русскому переводчику В.Голышеву. Так что может это я чего не понимаю. Поэтому так и пишу! М.б. у вас совсем другое мнение сложится;) <br />не, я не жалею что прочла, чего жалеть то? Я очень быстро читаю, могу книгу за вечер (вернее полночи, пока сыночка жду) проглотить.Ласточка (Swallow)https://www.blogger.com/profile/01974550073810533420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-88618862531570924752011-06-24T16:26:28.450+08:002011-06-24T16:26:28.450+08:00Таня, очень люблю твои книжные посты.Жалко, что ты...Таня, очень люблю твои книжные посты.Жалко, что ты столько времени потратила на прочтение не лучших книг, но зато скольким своим читателям ты дала возможность не читать этого.Спасибо.<br />Желаю, чтобы попадались только хорошие книги.Ирина(iris_175)https://www.blogger.com/profile/17791062221888500519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-33293909699599042332011-06-24T16:07:53.485+08:002011-06-24T16:07:53.485+08:00Да, Тань, и правда грусная картина: у современных ...Да, Тань, и правда грусная картина: у современных читать НЕ-ЧЕ-ГО. Появится один автор с хорошим романом, а потом клоны на свой же роман калякает. А мы тратим время и деньги... Спасибо тебе, что я не куплю книгу Догилевой (тоже думала, что это какие-то воспоминания - такое иногда любопытно почитать), Соломатину.. Дэна Брауна - соглашусь с Викой - надо в оригинале читать, чтобы язык не забыть... А вот Вудхаус у меня где-то быыыл (сериал вообще обожаю!)...tarihttps://www.blogger.com/profile/07556107928663961837noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-16634334414300015522011-06-24T13:21:51.031+08:002011-06-24T13:21:51.031+08:00Таня, докладываю... пробегала мимо, усё прочитала,...Таня, докладываю... пробегала мимо, усё прочитала, записала в список покупок новые книги:)<br />Спасибо тебе!!!Kathttps://www.blogger.com/profile/09506213752099032034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-47052777882685400032011-06-24T12:16:46.363+08:002011-06-24T12:16:46.363+08:00А я Дэна Брауна люблю по-английски читать. Совреме...А я Дэна Брауна люблю по-английски читать. Современный язык. Хорошие занятия языком, и для уроков очень увлекательно. И... легко читается))) Не хочется лезть в словарь...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04206464926173360164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-62450463367163239502011-06-24T09:09:06.734+08:002011-06-24T09:09:06.734+08:00Тань, вот я читаю твой пост и думаю - а не жалко в...Тань, вот я читаю твой пост и думаю - а не жалко времени? ну вот читать всякое такое, чтобы выискать одну книгу, которая более менее понравится? я захожу в книжный магазин, хожу там часами и ухожу ни с чем, или с проверенной классикой какой-то... Так жалко и денег и времени на всякие "новые имена"...Subbotahttps://www.blogger.com/profile/15831015522079315305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-50669391343495533622011-06-24T07:08:18.907+08:002011-06-24T07:08:18.907+08:00Да в том-то и дело, что Вудхаус - это как вареньем...Да в том-то и дело, что Вудхаус - это как вареньем горькую таблетку заесть... А почитать-то и нечего. Все просто - я с нетерпением жду Ваших постов о книгах и фильмах, потому что после них мне всегда есть, что почитать и посмотреть. Вот такое вот расстройство.<br />А самой мне в этом месяце даже написать не о чем - педиатрия, потом "Сто лет", потом еще раз педиатрия... И так до сегодняшнего дня. Может завтра что-то изменится...Мидори ( Маруся)https://www.blogger.com/profile/17770133184556503085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-11228899868013016012011-06-24T05:00:11.595+08:002011-06-24T05:00:11.595+08:00Да, жалко, конечно - столько книг, а результат не ...Да, жалко, конечно - столько книг, а результат не очень... Таня, спасибо за обзор! Мне всегда так нравится их читать!Катеринкаhttps://www.blogger.com/profile/05185997201396539056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-34864530441036293592011-06-24T01:11:37.165+08:002011-06-24T01:11:37.165+08:00Спасибо за рецензии! Советую еще и сериал Дживс и ...Спасибо за рецензии! Советую еще и сериал Дживс и Вустер посмотреть с безупречной игрой СтивенаФрая и Хью Лори! Там таки шутки просто супер! Там 4 сезона. Я даже пересматривала, чего за мной не водится....Фениксhttps://www.blogger.com/profile/02919603568265972515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-87216409158789933892011-06-23T23:20:57.952+08:002011-06-23T23:20:57.952+08:00Таня, н-да ну и месяц, ну хорошо что есть Вудхаус....Таня, н-да ну и месяц, ну хорошо что есть Вудхаус. Но вот что меня немного озадачило, так это Амстердам, вернее не книга (каюсь не читала, хоть и дома лежит уже лет 8), а перевод имени автора.По-английски он McEwan, и как-то странно перевод сделан, МкЭван ближе. Может там и с текстом, что-то накосячили. Помню, мне его девочка в магазинчике так нахваливала, не удержалась купила, но что-то руки никак не доходят.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06630268235779426684noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-40638623977354748132011-06-23T23:20:24.658+08:002011-06-23T23:20:24.658+08:00А мне интересно было про Жана Кристофа Гранже узна...А мне интересно было про Жана Кристофа Гранже узнать. Я все ж вспомнила,что когда -то регистрировалась на букривере и решила начать меняться книгами. Так вот этого товарища многие предлагают на обмен,но ничего про него не знала.В общем спасибо в очередной раз))Dmitrenahttps://www.blogger.com/profile/08802402420078159824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-17449911292619060132011-06-23T23:04:58.021+08:002011-06-23T23:04:58.021+08:00Вудхаус - это классика, так что обращение к нему е...Вудхаус - это классика, так что обращение к нему еще раз подтверждает общую нерадостную картину)<br />но я верю, что где-то есть интересные не читанные книжки современных авторов)буду ждать в следующих постах))<br />спасибо за интересный пост)Annahttps://www.blogger.com/profile/16156770491569992373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-13973819982528885252011-06-23T22:25:32.225+08:002011-06-23T22:25:32.225+08:00Марусь, а Вудхаус?;)Марусь, а Вудхаус?;)Ласточка (Swallow)https://www.blogger.com/profile/01974550073810533420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7296846012602527376.post-47816788904958690792011-06-23T22:20:11.123+08:002011-06-23T22:20:11.123+08:00как-то грустно все в этот раз...
главное впечатлен...как-то грустно все в этот раз...<br />главное впечатление от поста - месяц явно прошел зря в плане чтения...<br />Неужто ничего приличного так и не попалось?Мидори ( Маруся)https://www.blogger.com/profile/17770133184556503085noreply@blogger.com